Registrar una dirección web con "ñ" o tildes, un ejercicio para expertos
[01-03-01]
iBrujula.com / María Amaiur -
Caza de dominios multilingües y sobre todo confusión, excesiva confusión, entre los usuarios. El lunes 26 los principales registradores de Internet, entre ellos NetworkSolutions.com y Register.com, empezaron a admitir la reserva de direcciones web con los caracteres y alfabetos propios de 60 idiomas distintos del inglés, entre ellos el español, el griego, el catalán, el gallego y el coreano. Accediendo al apartado "Multilingual Domain Names" de Network Solutions y al "Buy a European character domain" de Register se accedía a la posibilidad de registrar, por ejemplo, nombres dominios (o direcciones web) que contuvieran la letra "ñ" o tildes ortográficas. Había que ser un entendido y localizar estos capítulos para lograrlo, ya que cuando uno actuaba, o actúa, del modo tradicional, esto es, consultando a la base de datos genérica obtenía una respuesta concluyente: "Invalid character".
De manera que el usuario, que había leído algo sobre la posibilidad que se abría, no lograba entender nada. Ni siquiera los partner de Network Solutions, ISPs hispanos autorizados a vender dominios, arrojaban luz. La consulta a sus bases de datos daba la misma desalentadora respuesta. La paradoja es que algunos de ellos habían promocionado tal posibilidad. Quien lograba salvar la primera barrera, normalmente usuarios avanzados con práctica en el registro de dominios (con fines de usurpación, en muchos casos), se encontraba con un universo completo de dominios a su alcance. Hubo quien se hizo con el nombre de España.com (un venezolano, Rufi Guerrero) y quien se apropió incluso de iBrújula.com (un lector nuestro, Valentín Moreira). Cuando, a las horas de abrirse la posibilidad del registro, un responsable de iBrujula.com quiso reservar el nombre, se encontró con la sorpresa.
Se localizó al registrante, un chico de Madrid que trabaja en una compañía de Internet, y éste, un tanto preocupado, comentó sin dar ocasión a la duda: "Quisiera pediros disculpas. La verdad es que registré el nombre en caliente y sin pensarlo. Naturalmente, os lo transfiero de inmediato". Ni iBrújula.com ni ninguna otra dirección con tildes o "ñ" están operativas. Porque ésa es otra. Expertos en dominios calculan que al menos tardarán tres meses en estar operativos. Los servidores de Internet y correo electrónico tienen que añadir tales caracteres para que la resolución de DNS sea efectiva. Los nombres se compran ahora a 30 dólares, usuarios espabilados se quedan con palabras comerciales y mientras, las compañías norteamericanas hacen un gran negocio, ajenas a conflictos y funcionamientos.
Más información iBrujula.com
Artículos de actualidad ...
Archivo de artículos ...
|
